1
00:02:13,125 --> 00:02:16,000
Sheriff Agati,
contact the border control.
2
00:02:16,084 --> 00:02:21,042
Three possible illegal refugees
on the way north.
3
00:02:55,084 --> 00:03:01,750
- Do you have more to write?
- No, that was the last.
4
00:03:03,667 --> 00:03:10,084
Carry it into the back of the house
to the left. Second door. Thanks.
5
00:03:11,583 --> 00:03:15,292
- Would you like a soda?
- No, thanks.
6
00:03:16,708 --> 00:03:20,750
Just put it in the middle of the room.
7
00:03:51,458 --> 00:03:57,291
- Good morning, Sheriff.
- You must not arrest immigrants.
8
00:03:59,042 --> 00:04:03,209
The law is the law. Are any of you
who has a police badge?
9
00:04:06,167 --> 00:04:08,458
Put your hands down.
10
00:04:11,583 --> 00:04:17,833
You must not talk to the illegals. Stir
by them or threaten them with a weapon.
11
00:04:17,917 --> 00:04:22,250
And you must not shoot at them.
12
00:04:22,333 --> 00:04:29,500
You only have to notify the border police.
You must not break the law.
13
00:04:29,583 --> 00:04:32,500
I can arrest you all.
14
00:04:35,708 --> 00:04:40,375
Are you thirsty? Are you hurt?
15
00:04:40,458 --> 00:04:43,416
- Give them some water.
- Yes.
16
00:04:43,500 --> 00:04:48,416
Are you all from Mexico?
Do you have permission to be here?
17
00:04:48,541 --> 00:04:53,291
Well. Get up.
18
00:04:53,375 --> 00:04:56,375
Tear down the camp now.
19
00:04:57,750 --> 00:05:02,333
You have another half hour
to pack up and get away.
20
00:05:58,333 --> 00:06:02,166
- Good morning.
- How is it going?
21
00:06:02,250 --> 00:06:07,166
I'm glad to
to be here with you today.
22
00:06:07,250 --> 00:06:10,375
- Thank you for coming.
- It was so little.
23
00:06:13,000 --> 00:06:20,000
You have taken the first step,
and you are ready to go.
24
00:06:20,084 --> 00:06:26,542
It is always possible to be saved
for those who want it.
25
00:06:26,625 --> 00:06:31,834
I know you can control
your anger and your hatred.
26
00:06:31,917 --> 00:06:36,084
I wanted to give you this one.
27
00:06:36,166 --> 00:06:43,125
It does not perform miracles, but it does
make you see when it's dark.
28
00:06:44,708 --> 00:06:47,084
Thanks.
29
00:06:47,166 --> 00:06:51,750
And then you must have it here.
This is the crescent moon.
30
00:06:51,834 --> 00:06:56,667
It means "light in the dark".
31
00:06:56,750 --> 00:07:03,208
You've had hard days,
and you will have bright days.
32
00:07:05,000 --> 00:07:10,458
You have served your sentence.
You will be a free man.
33
00:07:10,542 --> 00:07:14,917
Never be afraid of your new life.
34
00:07:17,834 --> 00:07:20,542
This one is for you.
35
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
Well. Take care of yourself.
36
00:07:30,542 --> 00:07:32,834
Have a good time.
37
00:09:17,375 --> 00:09:19,458
Thanks.
38
00:09:22,958 --> 00:09:27,125
Agent Smith.
Inspector Jones is waiting for me.
39
00:09:33,375 --> 00:09:39,625
- Inspector Jones.
- Say Paul. This way.
40
00:09:39,709 --> 00:09:44,041
- Why New Mexico?
- Warmth, dryness and peace and quiet.
41
00:09:44,125 --> 00:09:48,834
- I hope you find it.
- 360 days of sun. Of course.
42
00:09:48,916 --> 00:09:53,542
This way. This is your office.
43
00:09:53,625 --> 00:09:58,958
- Maria Perez. Emily Smith.
- Nice to meet you.
44
00:10:00,083 --> 00:10:05,292
What kind
do you have resocialization programs here?
45
00:10:05,375 --> 00:10:09,292
I have neither staff,
money or time for that sort of thing.
46
00:10:09,375 --> 00:10:13,834
Signs and car nails.
There are your case files.
47
00:10:13,916 --> 00:10:18,750
- The first one is in there. Relax.
- Thank you.
48
00:10:38,542 --> 00:10:41,834
Richard Wayne? Beware.
49
00:10:50,958 --> 00:10:57,208
I'm Agent Smith,
and I will take care of you. Beware.
50
00:10:58,250 --> 00:11:02,208
I guess we won't have any problems
with each other?
51
00:11:02,292 --> 00:11:08,083
No, you won't have any problems with me.
Look at me.
52
00:11:08,167 --> 00:11:12,417
I'll be dead soon.
53
00:11:12,500 --> 00:11:17,916
I have no desires. I didn't want to
once could get it up and standing.
54
00:11:22,584 --> 00:11:28,125
Why can't I live in Ohio?
the last year of the trial run?
55
00:11:28,208 --> 00:11:31,875
- What's in Ohio?
- My family.
56
00:11:33,916 --> 00:11:40,125
That's all I want.
That's what I told him the other day too.
57
00:11:40,208 --> 00:11:42,916
He didn't care.
58
00:11:47,542 --> 00:11:53,625
I understand your situation, Mr. Wayne.
I'll see what I can do.
59
00:11:53,709 --> 00:12:00,083
- Thank you. Many thanks.
- Take care of yourself.
60
00:12:04,208 --> 00:12:07,500
You must not believe in
what the pervert guy says.
61
00:12:07,584 --> 00:12:12,167
What can happen to
to send him to Ohio?
62
00:12:51,041 --> 00:12:53,958
- Clear track?
- Clear course.
63
00:13:32,375 --> 00:13:37,417
Mr. Garnett? My name is Emily Smith,
and I am your overseer.
64
00:13:37,500 --> 00:13:41,459
I will drive you
for your loading orientation.
65
00:13:50,208 --> 00:13:56,584
Your check. $2,800 for yours
work here and $200 extra.
66
00:14:02,334 --> 00:14:08,083
Are you ready to drive?
Congratulations on your release.
67
00:14:14,375 --> 00:14:16,916
Thanks.
68
00:14:25,708 --> 00:14:29,666
Like that. Here's a napkin.
69
00:14:31,708 --> 00:14:33,791
Sit down.
70
00:14:43,875 --> 00:14:51,125
You have been in prison five times.
The first time you were 11 years old.
71
00:14:51,208 --> 00:14:55,584
Three more times as less�rich.
You have served 18 out of 21 years-
72
00:14:55,666 --> 00:14:59,791
- for the murder of a deputy sheriff
at the border with Mexico.
73
00:14:59,875 --> 00:15:04,375
Your adoptive mother lives...
74
00:15:06,708 --> 00:15:09,584
Lives in Eddy County, New Mexico.
75
00:15:10,750 --> 00:15:14,000
When was the last time you had
contact with her?
76
00:15:16,583 --> 00:15:21,583
Answer the question. When visited
she you last in prison?
77
00:15:21,666 --> 00:15:23,958
She never did.
78
00:15:28,042 --> 00:15:33,042
For the next three years you must not leave
Luna County without a permit.
79
00:15:33,125 --> 00:15:38,417
You must not be in possession
of weapons. Here is a list…
80
00:15:38,542 --> 00:15:43,833
Can you read? Here is a list
over everything that is considered a weapon.
81
00:15:43,917 --> 00:15:49,791
You must not have contact with
criminals or criminal acquaintances.
82
00:15:51,042 --> 00:15:55,292
Do you know him here?
Terence Saldano?
83
00:15:56,292 --> 00:15:59,875
- Yes.
- Stay away from him.
84
00:15:59,958 --> 00:16:06,541
You must not leave home between
at 21 and at 6 without permission.
85
00:16:06,666 --> 00:16:12,250
I also need to check your bank account
and loan payments.
86
00:16:15,334 --> 00:16:17,833
Now we drive to your apartment.
87
00:16:24,292 --> 00:16:30,833
Mr. Garnett,
you have been given a second chance in life.
88
00:16:30,917 --> 00:16:35,083
Make use of it.
But I want to remind you of one thing:
89
00:16:35,167 --> 00:16:42,417
A bad decision, and so it comes
you in to sit for the last three years.
90
00:16:42,500 --> 00:16:46,666
- I hope that doesn't happen.
- It won't do. Trust me.
91
00:16:46,750 --> 00:16:50,875
You have to trust
deserve.
92
00:17:11,125 --> 00:17:13,334
So there we are.
93
00:17:16,334 --> 00:17:18,958
It's at the very top.
94
00:17:24,375 --> 00:17:31,083
Garnet? Get you a job.
95
00:18:09,666 --> 00:18:11,750
Thanks.
96
00:19:38,792 --> 00:19:44,000
This one is cheaper.
Do you like it?
97
00:21:58,291 --> 00:22:04,125
You have previously been punished.
Then we don't have that many options.
98
00:22:10,875 --> 00:22:14,875
They need help
on a fence close to the border.
99
00:22:14,959 --> 00:22:21,458
- Minimum wage, no employee benefits.
- It's okay. I'll take it.
100
00:22:24,542 --> 00:22:28,959
Here is the application
and the address on the fence.
101
00:22:29,042 --> 00:22:31,125
Thanks.
102
00:22:36,834 --> 00:22:41,625
Supervisors work for the state,
not for the county. What are we doing here?
103
00:22:41,708 --> 00:22:46,458
Garnett killed one of his deputy
sheriffs. He wants to meet you.
104
00:22:46,542 --> 00:22:50,625
Was it Agati's deputy?
Was he sheriff 20 years ago?
105
00:22:50,708 --> 00:22:53,834
He has been re-elected five times.
106
00:23:00,416 --> 00:23:06,542
- Welcome to. Bill Agathi.
- Emily Smith. Nice to meet you.
107
00:23:06,625 --> 00:23:12,250
It's been a long time, Jones?
Sit down.
108
00:23:12,333 --> 00:23:19,375
- You are William Garnett's guardian?
- Yes, I am.
109
00:23:19,458 --> 00:23:24,500
You are busy
to keep track of our friend.
110
00:23:24,583 --> 00:23:31,042
- I have heard that.
- Good. He is insane.
111
00:23:31,125 --> 00:23:36,458
Garnett was actually a model prisoner.
112
00:23:36,542 --> 00:23:41,333
He graduated from high school
and helped other prisoners with it.
113
00:23:41,417 --> 00:23:46,875
- He has converted to Islam.
- I know about all that.
114
00:23:46,959 --> 00:23:52,708
I care more about that
earthly. I'm talking straight out of the bag.
115
00:23:52,792 --> 00:23:59,583
Garnett is a danger to society,
and I have a duty to inform about-
116
00:23:59,667 --> 00:24:03,959
- that a convicted police killer
and pusher is back in town.
117
00:24:06,750 --> 00:24:09,375
Is it really necessary?
118
00:24:09,458 --> 00:24:14,000
We know what's going on here.
We have to talk about what doesn't matter.
119
00:24:14,083 --> 00:24:20,834
It is not necessary.
I know what needs to be done.
120
00:24:24,208 --> 00:24:27,458
- Do you?
- Absolutely.
121
00:24:27,542 --> 00:24:31,875
I can understand,
that you're worried, Bill-
122
00:24:31,959 --> 00:24:38,000
- but I have developed a philosophy
in �renes l�b, which is quite effective.
123
00:24:38,125 --> 00:24:43,542
- What kind of philosophy is that?
- Trust.
124
00:24:45,333 --> 00:24:51,250
Without trust it is not possible
to change.
125
00:24:57,709 --> 00:25:04,166
If you decide you need to
my help, just call.
126
00:25:05,208 --> 00:25:12,083
- Thanks for stopping by.
- Thank you, Sheriff.
127
00:25:13,917 --> 00:25:17,458
My wife wants to meet you.
128
00:25:17,542 --> 00:25:22,625
We will celebrate a local hero who
Just got back from Afghanistan.
129
00:25:22,709 --> 00:25:27,500
- You and Jones can come by?
- Thank you. I look forward to that.
130
00:25:27,583 --> 00:25:32,083
- Good. Have a nice day.
- Thank you.
131
00:25:33,333 --> 00:25:35,625
Enjoy the view.
132
00:28:25,792 --> 00:28:30,916
- Are you a cultured man now?
- Sheriff.
133
00:28:34,791 --> 00:28:36,875
Sharia law?
134
00:28:38,292 --> 00:28:40,584
Was Jesus not good enough?
135
00:28:43,625 --> 00:28:46,125
What's your name now?
136
00:28:48,584 --> 00:28:51,584
I just chose a new lifestyle.
137
00:28:55,167 --> 00:28:58,083
What is your next number?
138
00:29:01,916 --> 00:29:06,625
Live in peace. Have a family.
139
00:29:06,709 --> 00:29:12,667
Live in a small house. Get a lawn
and a lawnmower.
140
00:29:12,750 --> 00:29:16,125
Wife and children. Neighbors.
141
00:29:17,417 --> 00:29:20,833
It sounds like an adventure.
142
00:29:22,500 --> 00:29:28,750
I'm lucky, so no one
will listen to me if I complain.
143
00:29:28,833 --> 00:29:33,709
I want to ask you
not to bother me.
144
00:29:33,791 --> 00:29:37,542
The world has turned upside down.
145
00:29:37,625 --> 00:29:43,750
But it's good
that you show respect for the law.
146
00:29:44,916 --> 00:29:48,875
I just want a simple life.
147
00:29:48,958 --> 00:29:54,500
Now I want to eat my food
in peace and quiet.
148
00:29:56,875 --> 00:30:03,750
My deputy sheriff is dead. He couldn't
eat more when he had met you.
149
00:30:03,833 --> 00:30:07,833
His little girl never reached
to eat with him.
150
00:30:07,916 --> 00:30:10,625
The legal system is wrong!
151
00:30:10,708 --> 00:30:15,791
18 years in prison.
You got off too cheap.
152
00:30:17,584 --> 00:30:21,875
I feel sorry for Taylor.
I really am.
153
00:30:22,958 --> 00:30:28,208
For sure. Welcome home, Willie.
154
00:30:51,875 --> 00:30:53,459
Excuse me.
155
00:31:26,334 --> 00:31:28,625
Hello, honey.
156
00:31:40,292 --> 00:31:43,208
I bumped into Garnett
here tonight.
157
00:31:49,167 --> 00:31:51,459
What does he look like?
158
00:31:57,208 --> 00:31:59,500
He has lost weight.
159
00:32:23,292 --> 00:32:27,791
Good morning. Be sure to sit down.
160
00:32:32,708 --> 00:32:36,042
Hello. Thanks.
161
00:32:37,167 --> 00:32:41,459
- What can I help with?
- I would like to open an account.
162
00:32:41,500 --> 00:32:46,125
- What kind of account?
- A checking account.
163
00:32:46,209 --> 00:32:49,000
I need some identification.
164
00:32:50,917 --> 00:32:53,750
- Beware.
- Thank you.
165
00:32:53,833 --> 00:32:58,750
I need your name
and a signature here.
166
00:33:10,375 --> 00:33:16,917
Here are five temporary checks.
You don't need anything else.
167
00:33:19,292 --> 00:33:22,750
I'm still figuring it out
what i need.
168
00:33:25,250 --> 00:33:27,958
I'll take the checks. Thanks.
169
00:33:29,375 --> 00:33:34,042
Here is my business card,
if you need anything else.
170
00:33:36,292 --> 00:33:40,417
Teresa. Teresa Florez.
171
00:33:42,500 --> 00:33:45,000
- Goodbye.
- Thank you.
172
00:33:59,292 --> 00:34:06,334
- Was there anything else?
- Yes. You have a lovely smile.
173
00:34:09,833 --> 00:34:16,750
If I called you
so you would say:
174
00:34:16,833 --> 00:34:18,917
"Hello?"
175
00:34:20,458 --> 00:34:27,708
"Yeah? Teresa doesn't live here." Click.
I hope not.
176
00:34:30,708 --> 00:34:34,250
Because I will call you for sure.
177
00:34:36,958 --> 00:34:39,209
Goodbye.
178
00:35:56,416 --> 00:36:03,583
- I wanted to call. I got a job.
- Great. Where?
179
00:36:03,667 --> 00:36:09,209
- On a ranch. Here is the contract.
- Good.
180
00:36:11,792 --> 00:36:16,375
- I also have a telephone number.
- Good.
181
00:36:17,583 --> 00:36:20,292
Or else?
182
00:36:20,375 --> 00:36:27,167
Yes, I have opened a bank account
and deposited $1,000.
183
00:36:27,250 --> 00:36:29,583
There is the account number.
184
00:36:32,416 --> 00:36:38,750
- Or something else?
- I have a date next Sunday.
185
00:36:38,833 --> 00:36:43,583
- With a girl?
- Are you kidding me?
186
00:36:43,667 --> 00:36:49,583
You're quick, Mr. Garnett.
Where did you meet her?
187
00:36:49,667 --> 00:36:55,500
- At the bank where she works.
- In the bank?
188
00:37:03,833 --> 00:37:07,458
Why? Is that a problem?
189
00:37:07,541 --> 00:37:11,500
No, not if you told
about your past.
190
00:37:11,583 --> 00:37:14,167
Was she going to commit robbery for me?
191
00:37:14,251 --> 00:37:20,333
Did you tell that you
been in prison? And why?
192
00:37:20,416 --> 00:37:26,333
I had to open an account. I
met a woman I liked.
193
00:37:26,416 --> 00:37:30,416
She could have been anyone
and work anywhere.
194
00:37:30,500 --> 00:37:35,833
She could have shoveled color
on the ranch.
195
00:37:35,917 --> 00:37:40,583
I try to live a normal life,
as you said I should.
196
00:37:40,667 --> 00:37:44,500
Stop! No closer!
197
00:37:49,209 --> 00:37:55,375
Yes. That was not my opinion
to scare you. Excuse me.
198
00:37:56,750 --> 00:38:01,042
Who is scared? Sit down.
199
00:38:03,542 --> 00:38:06,708
I said sit down!
200
00:38:23,583 --> 00:38:29,208
Mr. Garnett. There is a limit,
which must not be exceeded.
201
00:38:31,167 --> 00:38:33,667
Do you understand that?
202
00:38:35,375 --> 00:38:37,458
Do you?
203
00:38:40,000 --> 00:38:43,375
- Yes.
- Good.
204
00:38:52,583 --> 00:38:55,500
Tell her the truth.
205
00:40:29,166 --> 00:40:32,708
- Why did you come to Deming?
- Various things.
206
00:40:32,792 --> 00:40:37,583
You have just opened an account,
so you come from somewhere else?
207
00:40:37,667 --> 00:40:41,917
Yes, but I have spent
a lot of time here.
208
00:40:42,000 --> 00:40:49,125
- I've only been away for a while.
- Where were you then?
209
00:40:52,542 --> 00:40:56,000
Different places.
210
00:40:57,875 --> 00:41:01,625
- Would you like something more to drink?
- Yes. A �l.
211
00:41:01,709 --> 00:41:04,625
Fine. A moment.
212
00:41:09,500 --> 00:41:15,834
- What do you see?
- Willie? What, my friend?
213
00:41:15,917 --> 00:41:18,917
All right? You look good.
214
00:41:20,625 --> 00:41:26,166
Looks like you guys are doing well.
215
00:41:26,250 --> 00:41:32,917
You never answered my letters.
It made me sad.
216
00:41:33,001 --> 00:41:37,375
I tried to create a new life.
i love you-
217
00:41:37,458 --> 00:41:44,041
- but if they see me with you,
I smoke again for three years.
218
00:41:44,166 --> 00:41:49,709
I must escape. Good to see you.
May I have a beer and a ginger ale?
219
00:41:49,792 --> 00:41:54,041
- He doesn't want to talk to me?
- That will be eight dollars.
220
00:41:54,125 --> 00:41:56,208
And a bottle of water.
221
00:41:56,291 --> 00:42:01,291
You can get along with people.
I've been looking for you for two days.
222
00:42:03,292 --> 00:42:06,458
I need to
to talk to you about something.
223
00:42:06,542 --> 00:42:10,500
If I'm going to make it,
I have to stay away.
224
00:42:10,583 --> 00:42:17,333
- I have something for you.
- I don't need anything.
225
00:42:17,417 --> 00:42:22,834
You look good. Good to see you.
Take care of yourself.
226
00:42:22,917 --> 00:42:26,250
Should I beg for
to be allowed to talk to you?
227
00:42:26,333 --> 00:42:30,500
- Jesus could also be seduced.
- You act like a bitch.
228
00:42:30,583 --> 00:42:35,917
Shut up, Gary. Just shut up.
229
00:42:36,000 --> 00:42:38,917
My card. How can I get hold of you?
230
00:42:40,208 --> 00:42:43,333
I have your number. Thanks.
231
00:42:46,041 --> 00:42:49,333
Why did you make him mad?
You won't do that again.
232
00:42:58,125 --> 00:43:03,000
We're going somewhere
where we can be more alone.
233
00:43:05,333 --> 00:43:07,417
One more, please.
234
00:43:12,458 --> 00:43:17,417
I want to dance, Gary. Hang in there, Gary!
235
00:43:54,000 --> 00:43:58,417
- I enjoyed myself.
- I have that too�.
236
00:44:00,500 --> 00:44:05,542
there is something
I have to talk to you about.
237
00:44:05,625 --> 00:44:08,458
I need to
to tell you something.
238
00:44:09,750 --> 00:44:12,083
You know that I...
239
00:44:13,875 --> 00:44:16,167
I am a Muslim.
240
00:44:18,167 --> 00:44:21,792
My whole family is Catholic.
241
00:44:21,875 --> 00:44:28,958
I guess that means that I too�
is catholic. Does it bother you?
242
00:44:29,041 --> 00:44:36,292
If it doesn't bother you,
it only bothers me a little bit.
243
00:44:38,208 --> 00:44:42,584
But there is something else,
I have to talk to you about.
244
00:44:45,958 --> 00:44:52,459
You must go now. G�!
Goodbye.
245
00:44:52,542 --> 00:44:58,333
Goodbye. You don't get this.
246
00:45:01,792 --> 00:45:04,500
Good afternoon, madam.
247
00:45:09,542 --> 00:45:12,667
Please remove your hands
from my car.
248
00:45:24,833 --> 00:45:28,167
A gentleman does not shout at women.
249
00:46:58,250 --> 00:47:01,667
Chris! Can you turn it down a bit?
250
00:47:03,958 --> 00:47:07,167
It's not nine o'clock yet.
251
00:48:10,916 --> 00:48:16,875
I'm not asking you to turn off,
just to turn it down a bit.
252
00:48:18,167 --> 00:48:22,791
What the hell? Out of my room!
What the hell are you doing with my TV?
253
00:48:22,875 --> 00:48:26,250
You satanic Muslim negro!
254
00:48:36,666 --> 00:48:40,125
Idiot!
You owe me a new television.
255
00:48:40,208 --> 00:48:45,208
- Ass hole! Clean me up!
- Do you see that?
256
00:48:45,292 --> 00:48:49,917
Did you see that he smashed my television?
257
00:48:50,000 --> 00:48:56,167
Damn it! Idiot! Clean me up!
You owe me a new television!
258
00:48:56,250 --> 00:48:58,750
Clean me!
259
00:49:13,875 --> 00:49:18,750
The party is over.
I'll take care of this.
260
00:49:18,833 --> 00:49:23,209
Reenter your rooms.
Can you hear what I'm saying?
261
00:49:29,250 --> 00:49:34,625
- Did you do this?
- I lost control. Excuse me.
262
00:49:36,625 --> 00:49:39,250
Come out into the hallway.
263
00:49:43,875 --> 00:49:50,292
Move. Turn around
against the wall. The hands on the back.
264
00:49:50,375 --> 00:49:56,666
Enter your rooms.
Close the door. It's almost lockdown time.
265
00:50:01,500 --> 00:50:07,500
Is this it?
what happens after two weeks?
266
00:50:07,583 --> 00:50:10,083
I made a mistake.
267
00:50:13,708 --> 00:50:17,500
The sheriff came to Teresa's house
to humiliate me.
268
00:50:17,583 --> 00:50:21,083
Wait a little.
269
00:50:21,167 --> 00:50:25,917
Did Agati come to Teresa's house?
Why that?
270
00:50:26,042 --> 00:50:28,750
You'll have to ask him about that.
271
00:50:37,209 --> 00:50:41,917
Is there anything I can do
to fix this?
272
00:50:46,500 --> 00:50:51,666
Stay there. Do not move out of place.
273
00:51:47,458 --> 00:51:53,541
Allah says you are lucky.
He won't report it.
274
00:51:55,500 --> 00:52:00,292
- God be praised.
- We do it like this:
275
00:52:00,376 --> 00:52:07,084
Either you end up in prison again,
otherwise you buy a new television.
276
00:52:17,125 --> 00:52:21,958
140 dollars.
I hope you have learned a lesson.
277
00:52:31,708 --> 00:52:36,500
Go back to your girl
and talk to her.
278
00:52:36,583 --> 00:52:39,708
I haven't spoken
with a girl for 18 years.
279
00:52:39,792 --> 00:52:42,084
Tell her.
280
00:52:44,458 --> 00:52:46,541
Tell her everything.
281
00:53:23,750 --> 00:53:26,042
Thank you for coming.
282
00:53:38,042 --> 00:53:40,959
I have been in prison for 18 years.
283
00:53:45,375 --> 00:53:48,458
I killed a deputy sheriff.
284
00:53:55,416 --> 00:53:59,583
I've been locked up
half of my life.
285
00:54:03,375 --> 00:54:08,375
I wasn't very good at talking
before i go in-
286
00:54:08,458 --> 00:54:15,250
- and I'm still not good at it...
now that I'm out.
287
00:54:16,625 --> 00:54:21,708
It was just a stupid mistake,
I committed.
288
00:54:27,291 --> 00:54:30,209
Why am I here?
289
00:54:33,750 --> 00:54:37,833
I want to build something
together with you.
290
00:54:55,959 --> 00:55:00,167
I have a simple life-
291
00:55:00,250 --> 00:55:04,500
- and I would like it that way.
292
00:55:09,917 --> 00:55:14,000
I have lived in this country for ten years.
293
00:55:14,084 --> 00:55:19,792
I have a good job and I
have borrowed money for a small house.
294
00:55:19,834 --> 00:55:21,917
A small house.
295
00:55:27,167 --> 00:55:33,084
It's probably not unique-
296
00:55:33,166 --> 00:55:37,750
- but I am happy and I want to be
would like to continue to be.
297
00:55:42,208 --> 00:55:44,291
I understand that well.
298
00:55:46,583 --> 00:55:53,000
The other day when we were together,
was the happiest day of my life.
299
00:55:55,625 --> 00:56:00,333
At my age
I can't waste my time.
300
00:56:02,917 --> 00:56:06,291
I only have the present.
301
00:56:08,667 --> 00:56:12,750
I want to build something strong.
302
00:56:12,834 --> 00:56:18,959
A family, a home, a dog.
303
00:56:19,042 --> 00:56:21,333
Many things.
304
00:56:25,834 --> 00:56:30,500
I would like to do it
together with you.
305
00:56:50,750 --> 00:56:53,417
You don't even know me.
306
00:56:59,083 --> 00:57:03,375
I know you well.
307
00:57:03,458 --> 00:57:07,834
I also want a simple life.
308
00:57:19,875 --> 00:57:22,166
Would you like some water?
309
00:57:25,959 --> 00:57:29,875
Excuse me, can we ask for two glasses of water?
310
00:57:38,834 --> 00:57:44,291
I pledge allegiance to the flag of the United States-
311
00:57:44,375 --> 00:57:48,041
- and to the Republic,
for which it stands.
312
00:57:48,125 --> 00:57:52,083
A united nation under God-
313
00:57:52,166 --> 00:57:57,083
- with freedom and justice for all.
314
00:57:57,166 --> 00:58:02,959
My friends, we are here to celebrate
the homecoming of a local hero.
315
00:58:06,083 --> 00:58:09,792
Lieutenant Joe Corales
from the US Army
316
00:58:09,875 --> 00:58:12,542
- received a bronze medal for bravery-
317
00:58:12,625 --> 00:58:18,583
- under attack from the enemy
in Afghanistan.
318
00:58:18,667 --> 00:58:24,417
Joe, your community and your country
am proud of you.
319
00:58:24,500 --> 00:58:27,417
You are the epitome of
the American �nd-
320
00:58:27,500 --> 00:58:31,333
- and the will to defend
and sacrifice
321
00:58:31,458 --> 00:58:35,792
- to preserve the principles,
on which the nation was built.
322
00:58:35,875 --> 00:58:39,583
Life, liberty and the pursuit of happiness.
323
00:58:39,667 --> 00:58:46,917
I am proud to stand here with you,
your family, friends and the inhabitants-
324
00:58:47,000 --> 00:58:50,208
- to say welcome home!
325
00:58:52,125 --> 00:58:56,333
Thank you for your service.
326
00:58:56,458 --> 00:58:59,875
Now we must celebrate. Mother you.
327
00:59:01,875 --> 00:59:06,417
Now we need something to eat.
There is plenty of food and drink.
328
00:59:10,458 --> 00:59:15,709
- Good to see you.
- Hello.
329
00:59:19,166 --> 00:59:25,083
- Emily Smith. My wife, Cheryl.
- Nice to meet you. Nice party.
330
00:59:25,166 --> 00:59:29,709
- It's good to see you here.
- May I speak to you for a moment?
331
00:59:29,792 --> 00:59:31,875
Naturally.
332
00:59:34,667 --> 00:59:37,500
It's about William Garnett.
333
00:59:43,041 --> 00:59:48,542
I would like to be notified
next time the sheriff interferes.
334
00:59:48,625 --> 00:59:52,375
Blending in? Bad choice of words.
335
00:59:52,458 --> 00:59:57,375
We don't need harassers
and humble.
336
00:59:57,458 --> 01:00:03,333
- That has not been the case.
- Garnett is really trying.
337
01:00:03,417 --> 01:00:10,166
But if he feels pressured,
he may get into trouble again.
338
01:00:10,250 --> 01:00:13,542
It's a party. Mother you!
339
01:00:22,834 --> 01:00:27,083
Were you on an excursion? Where to?
340
01:00:29,500 --> 01:00:35,417
Sears Tower? Were you at the top?
What a trip.
341
01:00:37,584 --> 01:00:44,834
I'm just sitting on the porch, drinking
a beer and looking at the stars.
342
01:00:46,000 --> 01:00:50,417
It's really beautiful, dad.
343
01:00:53,834 --> 01:01:00,958
Isn't it a little late
for you to call? Okay.
344
01:01:01,041 --> 01:01:03,916
Good, Dad. good night
345
01:01:30,208 --> 01:01:34,584
Mr Garnett, you have passed
the drug test. You are welcome to go.
346
01:01:34,667 --> 01:01:40,833
- Miss Smith, must I...
- Is something wrong?
347
01:01:40,916 --> 01:01:46,250
No.
Can I talk to you for a moment?
348
01:01:46,333 --> 01:01:49,584
- Do you want to go outside?
- Thank you.
349
01:01:58,167 --> 01:02:04,417
- What's on your mind?
- Can I move in with Teresa?
350
01:02:04,500 --> 01:02:11,751
- Isn't it a bit hasty?
- I know it well.
351
01:02:11,833 --> 01:02:15,709
- Nice motorcycle.
- Do you drive a motorcycle?
352
01:02:15,791 --> 01:02:19,584
- Maybe.
- You do.
353
01:02:19,625 --> 01:02:25,625
Write down her address.
We have to investigate her house.
354
01:02:31,083 --> 01:02:35,083
You know what you're doing.
You ride a motorcycle, right?
355
01:02:35,208 --> 01:02:40,208
- Smut see you.
- Have a nice day.
356
01:02:44,958 --> 01:02:51,000
Mr Wade. I have spoken to my boss.
Bad news, unfortunately.
357
01:02:51,083 --> 01:02:55,625
You must serve the last year of
the trial success here in New Mexico.
358
01:02:55,709 --> 01:03:00,625
- What?
- Afterwards you can travel.
359
01:03:00,709 --> 01:03:06,542
- But you promised it, right?
- No, I wanted to look into it.
360
01:03:09,750 --> 01:03:15,333
- I just want to see my family.
- It is not my decision.
361
01:03:15,417 --> 01:03:17,500
I'm sorry.
362
01:03:21,208 --> 01:03:25,791
- And you didn't do anything.
- I really tried.
363
01:03:30,417 --> 01:03:32,750
Not a shit...
364
01:04:25,626 --> 01:04:27,708
Whoa...
365
01:04:33,250 --> 01:04:37,708
- Do you know them?
- No.
366
01:04:40,500 --> 01:04:42,750
Check.
367
01:05:07,417 --> 01:05:09,666
Welcome.
368
01:05:18,583 --> 01:05:24,250
- That's fine.
- It's a photo of Mecca.
369
01:05:27,875 --> 01:05:33,334
- Shall we hang it there?
- Yes.
370
01:05:37,708 --> 01:05:41,833
- It's a nice place.
- Do you like it?
371
01:05:41,917 --> 01:05:44,666
I like it.
372
01:05:44,791 --> 01:05:47,334
Just feel at home.
373
01:07:37,750 --> 01:07:42,500
- Is everything as it should be?
- Yes. You are cold.
374
01:07:47,625 --> 01:07:49,708
G�!
375
01:08:06,583 --> 01:08:11,500
- Mr. Garnett!
- Hello!
376
01:08:11,583 --> 01:08:13,958
How does it work?
377
01:08:14,042 --> 01:08:19,583
It's time for the job report, isn't it?
I have not received the message.
378
01:08:20,875 --> 01:08:27,042
There are 1,700 cows here.
I work with 200 of them.
379
01:08:27,125 --> 01:08:32,334
I don't know all their names,
but I give them food and water-
380
01:08:32,416 --> 01:08:37,000
- and removes their m�g.
It doesn't make much money.
381
01:08:37,084 --> 01:08:42,000
- It's a job.
- Yes.
382
01:08:42,084 --> 01:08:46,042
And I can be out
in the fresh air.
383
01:08:48,541 --> 01:08:50,708
How is your family?
384
01:08:50,792 --> 01:08:56,875
After all, I said that you
not have to ask personal questions.
385
01:08:59,042 --> 01:09:03,416
My personal affairs
you know-
386
01:09:03,500 --> 01:09:09,209
- so I would like to thank you
for your advice.
387
01:09:09,292 --> 01:09:15,084
- It was so little.
- Like that.
388
01:09:16,875 --> 01:09:23,333
- If there was nothing else...
- No, that's fine.
389
01:09:48,209 --> 01:09:53,500
- Tell Terrence I'm here.
- Garnett is here.
390
01:10:25,291 --> 01:10:27,375
Willie!
391
01:10:28,833 --> 01:10:31,251
There is big money in anchor children now.
392
01:10:31,333 --> 01:10:36,000
The immigrants give me 7,000 dollars
so that the babies can be born in the United States.
393
01:10:36,084 --> 01:10:42,959
So the whole family can come here.
They get a free car seat.
394
01:10:43,042 --> 01:10:48,458
I love being American.
That's your credit, Willie.
395
01:10:48,541 --> 01:10:55,792
You could have gossiped about Ed, Fred and
me, but you protected your family.
396
01:10:55,875 --> 01:11:01,167
- I am in debt to you.
- You don't owe me anything.
397
01:11:01,250 --> 01:11:05,167
You have lived in the market for 18 years.
398
01:11:05,250 --> 01:11:11,333
I offer you a life in the sun.
You don't have to shovel m�g.
399
01:11:11,416 --> 01:11:18,667
The sheriff never forgives you.
You know how he is.
400
01:11:18,750 --> 01:11:24,792
I will send you
to a safe place: Mexico.
401
01:11:24,875 --> 01:11:29,125
You would be free there. You need
don't look over your shoulder.
402
01:11:29,208 --> 01:11:34,333
Thank you, but it is not necessary.
I have a whole new direction in life.
403
01:11:34,416 --> 01:11:39,834
The new generation has none
Travel concepts or sense of responsibility.
404
01:11:39,917 --> 01:11:43,959
My people in Mexico are stealing from me.
405
01:11:44,042 --> 01:11:50,625
You have to go down there and put them
in place as with the deputy sheriff.
406
01:11:50,708 --> 01:11:53,750
- They get scared of dogs.
- Excuse me.
407
01:11:53,834 --> 01:11:59,208
I have a woman.
She is the most important thing in my life.
408
01:11:59,291 --> 01:12:04,750
- I can easily get you women.
- You don't understand.
409
01:12:04,834 --> 01:12:08,125
Besides Allah
she means everything to me.
410
01:12:08,167 --> 01:12:14,291
Allah? Why are you talking about Allah?
What will Allah do for you?
411
01:12:14,375 --> 01:12:19,375
- You don't listen.
- I am your family!
412
01:12:19,458 --> 01:12:22,917
Didn't mean to yell at you.
413
01:12:23,000 --> 01:12:27,042
If you stay here,
they keep you on a tight leash for three years.
414
01:12:27,126 --> 01:12:33,750
The sheriff will do anything for
to have you sent to prison again.
415
01:12:33,834 --> 01:12:36,667
Do you want it?
416
01:12:36,750 --> 01:12:42,500
I'll say it just one more time:
Stay away.
417
01:13:22,542 --> 01:13:27,417
They're too crazy. Otherwise left
their smugglers them here.
418
01:13:27,500 --> 01:13:34,166
A coyote took the child.
There are marks. Det var en baby.
419
01:13:40,458 --> 01:13:42,542
Terrible.
420
01:13:47,709 --> 01:13:49,792
Damn it!
421
01:13:52,792 --> 01:13:55,333
What does it take?
422
01:14:13,542 --> 01:14:15,625
Sheriff.
423
01:14:17,291 --> 01:14:22,917
- Garnett was just at Terrence's.
- Good.
424
01:14:23,000 --> 01:14:27,166
He breaks the rules
for testing purposes. Three more years.
425
01:14:27,250 --> 01:14:32,542
Let him enjoy his reunion a little.
426
01:15:27,166 --> 01:15:32,542
- Good morning, Joe. How does it work?
- Fine. What about you?
427
01:15:32,625 --> 01:15:38,083
- Fine. Is it good here?
- Yes.
428
01:15:42,500 --> 01:15:48,584
- What are you doing here?
- I just came by.
429
01:15:48,667 --> 01:15:55,000
- How is it with our new friend?
- No complaints.
430
01:16:09,834 --> 01:16:16,792
A man kills a deputy sheriff,
and 18 years later he is standing here.
431
01:16:16,875 --> 01:16:21,542
Out in the sun,
as if it never happened.
432
01:16:21,625 --> 01:16:28,333
Yes. What can you put up?
433
01:16:30,792 --> 01:16:33,916
If it was me-
434
01:16:34,000 --> 01:16:40,750
- I would do everything to last
that scoundrel away from our families.
435
01:16:40,834 --> 01:16:46,709
I wouldn't roll that red lip
out. He does not spread holy water.
436
01:16:46,792 --> 01:16:50,417
I would have fired him
out of town.
437
01:16:54,667 --> 01:16:59,792
- Do you understand what I mean?
- Yes.
438
01:17:06,041 --> 01:17:09,834
It's your home. It is our home.
439
01:17:11,834 --> 01:17:16,041
I'll be back. Say hello to the family.
440
01:17:19,625 --> 01:17:24,792
G�. G�! G�!
441
01:18:03,250 --> 01:18:08,542
Will you come into my office?
442
01:18:12,417 --> 01:18:17,916
It is not necessary.
I know what you want to say.
443
01:18:18,000 --> 01:18:22,916
- May I finish work for today?
- Of course.
444
01:18:24,250 --> 01:18:26,750
Thanks. Thanks.
445
01:20:21,625 --> 01:20:28,875
- Why are you laying everything out for him?
- Good to see you, Emily.
446
01:20:30,000 --> 01:20:37,000
- Would you like something to drink? Whiskey?
- This is not a courtesy visit.
447
01:20:37,083 --> 01:20:42,542
Why did you fire him?
He has not broken the law.
448
01:20:42,626 --> 01:20:48,584
- You let your paranoia control you.
- Take it easy.
449
01:20:48,666 --> 01:20:53,708
We're not in Kansas anymore.
Do you understand that?
450
01:20:53,791 --> 01:21:00,417
I'm not just sitting here waiting
that something bad is going to happen.
451
01:21:00,500 --> 01:21:05,626
- Do you understand?
- The federal state gave him approval.
452
01:21:05,708 --> 01:21:11,000
- The state, yes, but I didn't.
- It's not your decision.
453
01:21:11,083 --> 01:21:16,083
I must uphold that decision.
The 18 years must mean something.
454
01:21:16,167 --> 01:21:20,125
18 years old?
My deputy sheriff is still dead.
455
01:21:20,208 --> 01:21:27,417
- Clean me up.
- You didn't want my help.
456
01:21:27,500 --> 01:21:33,666
And what are you doing? You place him
at the border, where he grew up
457
01:21:33,750 --> 01:21:38,167
- and dealt in drugs
and shot at police officers.
458
01:21:38,250 --> 01:21:43,542
It's not the smartest thing
I have seen, Agent Smith.
459
01:21:45,250 --> 01:21:49,125
It wasn't either
to get him fired.
460
01:21:49,208 --> 01:21:55,750
If you continue to harass
Garnett, I'm filing a complaint.
461
01:21:55,833 --> 01:22:01,417
- Yes, yes...
- Do you want to run that risk?
462
01:22:01,500 --> 01:22:07,917
I run no risks.
I thought you had figured that out.
463
01:22:08,000 --> 01:22:13,125
It is not the only
I've done the math, Sheriff Agati.
464
01:22:13,209 --> 01:22:15,292
Disappear!
465
01:22:40,417 --> 01:22:47,625
- Do you have something for me?
- A job washing trucks.
466
01:22:50,417 --> 01:22:54,791
- I guess that's the only thing I can get.
- Sign in here.
467
01:23:33,875 --> 01:23:41,125
Mr Wayne? are you there
It is your supervisor.
468
01:23:43,500 --> 01:23:46,042
Richard?
469
01:24:51,250 --> 01:24:54,209
Willie?
I need to talk to you.
470
01:24:59,917 --> 01:25:02,209
Come on, Willie.
471
01:25:18,917 --> 01:25:25,084
You can't think that. It would
you didn't even when you were little.
472
01:25:25,167 --> 01:25:31,250
We paid children from the street more than
this to wash our bikes.
473
01:25:31,292 --> 01:25:36,792
What about our dreams? What?
474
01:25:36,875 --> 01:25:40,458
- Your God, Allan...
- Allah.
475
01:25:40,541 --> 01:25:46,084
Fine. He drives you around the arena.
Willie.
476
01:25:46,167 --> 01:25:52,375
There is so much we can do together.
Consider it now.
477
01:25:52,458 --> 01:25:56,458
Rashid! I'm free now.
Are you taking over?
478
01:25:56,541 --> 01:26:00,416
It is spotless. You are talented.
479
01:26:06,292 --> 01:26:08,875
Willie! Willie!
480
01:27:00,251 --> 01:27:04,000
Slow down.
Hold on to the page now.
481
01:27:17,583 --> 01:27:23,209
Get off the motorcycle, Garnett. Get off
the motorcycle and raise your hands.
482
01:27:23,291 --> 01:27:28,458
Walk backwards towards my voice.
You've tried it before. Down on your knees.
483
01:27:28,541 --> 01:27:33,875
Come and see. Down on the stomach.
Hands out to the side, cross the legs.
484
01:27:34,917 --> 01:27:38,375
You drove a little too hard today, didn't you?
485
01:27:45,667 --> 01:27:52,750
Up on your knees. Up with you.
Do you have anything I can stick on?
486
01:27:52,833 --> 01:27:56,250
- Do you have anything I can stick on?
- No.
487
01:27:56,333 --> 01:27:58,416
Don't stare at me.
488
01:27:59,792 --> 01:28:02,291
Up with you. Up with you!
489
01:28:06,792 --> 01:28:08,875
Watch your head.
490
01:28:11,500 --> 01:28:13,792
656. I have apprehended a person.
491
01:28:28,167 --> 01:28:30,458
open cell one!
492
01:28:32,834 --> 01:28:40,084
You must face the wall,
until the door is closed. Understood?
493
01:28:40,167 --> 01:28:43,333
- Understood?
- Yes.
494
01:29:03,250 --> 01:29:06,250
Good, Jones. Goodbye.
495
01:29:14,875 --> 01:29:17,792
Let him out tomorrow morning.
496
01:30:18,834 --> 01:30:24,875
- I'm not going anywhere.
- Be quiet. Haven't you listened?
497
01:30:25,000 --> 01:30:30,875
You must leave Luna County,
before you get locked up.
498
01:30:30,959 --> 01:30:35,792
You have family who can stand inside
for you. I called your mother.
499
01:30:35,875 --> 01:30:40,625
- Have you called my mother?
- Yes, she's waiting for us.
500
01:30:40,709 --> 01:30:46,125
You know nothing about my mother.
And what should I do with Teresa?
501
01:30:46,208 --> 01:30:51,667
If she really cares for you,
she takes you.
502
01:30:51,750 --> 01:30:57,375
That's how women are, trust me.
I know that.
503
01:31:18,417 --> 01:31:20,500
Hey, mom.
504
01:31:22,291 --> 01:31:24,375
I'll take it.
505
01:31:26,125 --> 01:31:31,583
- Have you traveled far?
- From Deming.
506
01:31:31,667 --> 01:31:36,583
- Have you flown?
- It's not that far away. We drove.
507
01:31:36,667 --> 01:31:41,875
- Mrs. Garnett. It is a beautiful place.
- Thank you.
508
01:31:45,083 --> 01:31:51,917
Nice of the lady to drive you out here.
Do you live there now?
509
01:31:52,000 --> 01:31:57,834
Yes. I live with my boyfriend.
I have a girlfriend now.
510
01:31:57,917 --> 01:32:04,125
You will like her.
You must meet her once.
511
01:32:04,208 --> 01:32:08,625
- I had a scorpion in the house.
- Did you have?
512
01:32:08,709 --> 01:32:15,709
Yes, but it was my fault.
I should have discovered it earlier.
513
01:32:15,792 --> 01:32:20,625
- Did you catch it?
- Yes, it crawled around everywhere.
514
01:32:25,208 --> 01:32:28,750
They are dangerous.
515
01:32:30,458 --> 01:32:37,208
Now I'm worried about what
creeps around when I sleep.
516
01:32:39,375 --> 01:32:46,250
- Do you still dance that Irish dance?
- Not much longer.
517
01:32:52,208 --> 01:32:57,417
- Would you like something to drink?
- No, thanks. That's fine.
518
01:32:59,750 --> 01:33:02,834
I would have cooked
but it was short notice.
519
01:33:02,916 --> 01:33:08,958
That's fine. I don't expect
that you should cook for me.
520
01:33:16,500 --> 01:33:21,667
I wrote to you all the time.
Did you get my letters?
521
01:33:22,834 --> 01:33:25,125
Yes, I did.
522
01:33:27,625 --> 01:33:29,876
Did you read them?
523
01:33:38,625 --> 01:33:43,709
It would have been nice,
if you had sent me one.
524
01:33:47,167 --> 01:33:49,458
Why, mother?
525
01:33:51,500 --> 01:33:54,625
What do you mean?
526
01:33:54,709 --> 01:33:59,709
Why didn't you come
and visit me? Just once.
527
01:34:02,208 --> 01:34:08,083
- Do you want money? I can...
- Now stop!
528
01:34:09,667 --> 01:34:14,250
I don't want money.
I don't want anything at all.
529
01:34:16,458 --> 01:34:22,916
It's me. It's me, mom.
Your son.
530
01:34:31,041 --> 01:34:36,459
I couldn't. What was I supposed to say?
531
01:34:38,500 --> 01:34:42,292
I didn't know
what i was supposed to say.
532
01:34:48,417 --> 01:34:50,750
What is it you want?
533
01:34:54,792 --> 01:34:57,292
I know this is…
534
01:35:00,500 --> 01:35:06,833
It must be difficult and uncomfortable
for you that I am here.
535
01:35:12,417 --> 01:35:18,542
- You just had to know.
- It's not easy for me either.
536
01:35:18,625 --> 01:35:23,041
Why are you here?
Tell us what it is you want.
537
01:35:23,125 --> 01:35:28,041
I don't want anything
Mom, I just want to…
538
01:35:34,625 --> 01:35:40,625
I just wanted to tell you something.
Will you listen to me?
539
01:35:42,000 --> 01:35:44,083
Excuse me.
540
01:35:47,333 --> 01:35:51,500
I know that...
541
01:35:51,584 --> 01:35:55,042
That I made many mistakes
and did many things wrong.
542
01:35:55,125 --> 01:36:01,584
I know you tried
but it's not your fault.
543
01:36:01,667 --> 01:36:05,625
It is not easy
to raise a child.
544
01:36:05,709 --> 01:36:11,000
I know I disappointed you-
545
01:36:11,083 --> 01:36:14,791
- and I'm really sorry about that.
546
01:36:19,167 --> 01:36:25,833
When the judge read out the sentence
547
01:36:25,916 --> 01:36:28,625
- I thought I was going to die.
548
01:36:31,584 --> 01:36:35,000
But I was also relieved.
549
01:36:37,208 --> 01:36:44,208
I couldn't take it anymore.
It would have killed me.
550
01:36:44,292 --> 01:36:48,042
That was why
I didn't come to visit you.
551
01:36:50,667 --> 01:36:53,334
I'll take it, mom.
552
01:40:23,209 --> 01:40:25,292
Good afternoon.
553
01:40:25,375 --> 01:40:31,125
My name is Terrence,
and I'm a good friend of Willie's.
554
01:40:31,250 --> 01:40:34,417
- Has he never mentioned me?
- No. What do you want?
555
01:40:34,500 --> 01:40:38,541
I would like to discuss something
with you. May I come in?
556
01:40:38,583 --> 01:40:43,209
- No.
- Calm down, calm down...
557
01:40:43,292 --> 01:40:48,750
I know it doesn't
doing so well with Willie.
558
01:40:48,833 --> 01:40:55,750
I know you love each other.
You have a great influence on him.
559
01:40:55,833 --> 01:41:02,084
I have an ID,
which can benefit us all.
560
01:41:02,167 --> 01:41:06,334
William doesn't need anything.
He's fine.
561
01:41:06,417 --> 01:41:10,084
But I need something.
562
01:41:10,167 --> 01:41:16,292
I need a man like Willie
to my businesses in Mexico.
563
01:41:16,376 --> 01:41:22,708
So you can get away from everyone
the problems here. What do you say?
564
01:41:22,792 --> 01:41:28,167
- I say you have to go now.
- I'm trying to help you both.
565
01:41:28,250 --> 01:41:33,917
- Out of my house!
- I'm trying to help you!
566
01:41:34,000 --> 01:41:38,167
- What are you doing, woman? Come here!
- Disappear!
567
01:41:38,250 --> 01:41:40,376
Come here!
568
01:41:56,250 --> 01:41:58,334
Hear!
569
01:42:21,084 --> 01:42:24,042
There you are. What is happening?
570
01:42:24,125 --> 01:42:27,917
What is there? Teresa?
571
01:42:43,583 --> 01:42:48,125
- What happened?
- It was Terrence.
572
01:43:06,583 --> 01:43:13,167
I'll probably fix this. I
will come back. I'll fix this.
573
01:47:42,250 --> 01:47:45,125
Let's do it.
574
01:52:23,667 --> 01:52:27,833
Jannie Hald Mortensen
www.btistudios.com